1 00:00:02,133 --> 00:00:04,343 [CURCUBEU] 2 00:00:16,313 --> 00:00:17,803 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,883 --> 00:00:19,993 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,373 --> 00:00:33,995 [Taxi Driver 3] 5 00:00:34,076 --> 00:00:35,133 [Numele personajelor, regiuni, agenții,] 6 00:00:35,213 --> 00:00:36,423 [organizații și alte titluri sunt fictive.] 7 00:00:36,503 --> 00:00:37,677 [Scenele cu copilul actori și animale] 8 00:00:37,757 --> 00:00:38,903 [sunt conforme cu linii directoare de producție.] 9 00:00:40,873 --> 00:00:43,673 [Episodul 3] 10 00:00:45,243 --> 00:00:46,703 Pornind apa acum. 11 00:00:46,783 --> 00:00:48,373 Stai! Stai! Stai! 12 00:00:48,453 --> 00:00:53,213 Apropo, de ce se simte parca fac curat singur? 13 00:00:53,293 --> 00:00:55,953 Pentru că ești prea egoist. 14 00:00:56,033 --> 00:00:58,183 - Egoist? - Da. 15 00:00:58,263 --> 00:01:00,803 eu? Unde esti, apropo? 16 00:01:00,883 --> 00:01:03,193 Sunt în inima ta, omule. 17 00:01:03,963 --> 00:01:06,453 Știi ce delicat atinge chestia asta are nevoie? 18 00:01:06,533 --> 00:01:10,073 Domnule Park, ați vândut duba pe care o conduceai? 19 00:01:10,153 --> 00:01:12,113 huh? Încă nu l-am vândut. 20 00:01:12,193 --> 00:01:14,373 De ce nu? Nu ai terminat de reparat? 21 00:01:14,453 --> 00:01:16,333 Am terminat-o cu mult timp în urmă. 22 00:01:16,413 --> 00:01:20,443 Dar nu este ușor să-ți spui la revedere acum că încercăm să-l vindem. 23 00:01:20,523 --> 00:01:21,663 Corect. Simt la fel. 24 00:01:21,743 --> 00:01:24,153 Deci, îl vei păstra? 25 00:01:24,233 --> 00:01:26,743 - Nu, ar trebui să-l vindem. - Nu? 26 00:01:26,823 --> 00:01:28,533 Ți-am spus să-l vinzi pentru totdeauna în urmă. 27 00:01:28,613 --> 00:01:30,423 Domnule Kim, doar o secundă. 28 00:01:30,503 --> 00:01:31,843 Vinde-l săptămâna asta, bine? 29 00:01:31,923 --> 00:01:35,163 Sau trebuie să luăm asigurare din nou. Bine? 30 00:01:35,243 --> 00:01:37,603 Da, Hyungnim. Noi ar putea la fel de bine să-l vândă. 31 00:01:37,683 --> 00:01:40,123 Bine. Îl înregistrez acum. 32 00:01:40,203 --> 00:01:41,783 Intri sau pleci? 33 00:01:41,863 --> 00:01:43,423 O să vă dau o plimbare oricum. 34 00:01:43,503 --> 00:01:46,053 În regulă. Sună bine. 35 00:01:49,783 --> 00:01:51,793 [Vând mașina mea: Înregistrați-vă] 36 00:01:51,873 --> 00:01:53,173 [Listing înregistrat] 37 00:01:53,253 --> 00:01:54,463 Înregistrat. 38 00:01:54,543 --> 00:01:56,873 Voi deschide apa acum. 39 00:01:58,283 --> 00:02:01,573 Uau, ce satisfacator. 40 00:02:02,953 --> 00:02:11,183 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 41 00:02:12,763 --> 00:02:15,143 Ambasada Rusiei. Zona Seosomun, districtul Jeong. 42 00:02:15,223 --> 00:02:17,433 Probabil este în zona Jeong. 43 00:02:18,453 --> 00:02:20,213 Da, este în zona Jeong. 44 00:02:20,293 --> 00:02:23,983 Zona Seosomun, Jeong Zona și strada Seosomun. 45 00:02:24,063 --> 00:02:25,673 Este prea confuz. 46 00:02:25,753 --> 00:02:29,813 Zona Seosomun are strada Seosomun, Bulevardul Sejong și șoseaua Deoksugung. 47 00:02:29,893 --> 00:02:35,233 Zona Seosomun are Seo, Se, Deok. 48 00:02:35,313 --> 00:02:37,913 Seo, Seo, Se, Deok. 49 00:02:37,993 --> 00:02:41,163 Următorul. Îți pierzi licența dacă o împrumuți. 50 00:02:41,243 --> 00:02:44,343 Întoarcerea la afacerea de transport. Cesionarul face transferul. 51 00:02:44,423 --> 00:02:49,363 Întoarcere, transport. Cesionar, transfer. R-T-A-T. 52 00:02:49,443 --> 00:02:51,603 Trebuie doar să memorez asta. 53 00:02:52,593 --> 00:02:56,923 [Drumuri sigure pentru Coreea - Stay Safe, Go] 54 00:02:57,003 --> 00:02:59,233 Mulțumesc, domnule Kim. 55 00:03:07,463 --> 00:03:09,213 Seo, Seo, Se, Deok. 56 00:03:09,293 --> 00:03:12,333 Întoarcere, transport. Cesionar, transfer. 57 00:03:20,643 --> 00:03:23,013 [Test șofer taximetrist 2025, căutare rezultate] 58 00:03:27,113 --> 00:03:30,243 [Autoritatea Coreeană pentru Siguranța Transporturilor, Centrul de examinare] 59 00:03:35,553 --> 00:03:39,293 Domnule Kim, ați fost încă aici? 60 00:03:39,373 --> 00:03:43,323 Da. Asteptam sa te felicit. 61 00:03:43,403 --> 00:03:47,493 Cum poți spune asta după ce m-ai văzut acum? 62 00:03:47,573 --> 00:03:50,883 Pari încântat chiar acum. 63 00:03:50,963 --> 00:03:54,133 Încântat, piciorul meu. Ei bine... 64 00:03:54,213 --> 00:03:56,803 asta nu este nimic. 65 00:03:58,113 --> 00:04:00,583 [Permis de conducere taxi] 66 00:04:00,663 --> 00:04:03,433 Aș fi primit 90 la sută dacă am primit încă un răspuns corect. 67 00:04:03,513 --> 00:04:08,773 Nu eram sigur dacă Ambasada Germaniei era în districtul Jeong sau districtul Jongno. 68 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 Aici. 69 00:04:11,853 --> 00:04:13,583 Este un cadou pentru trecerea testului. 70 00:04:13,663 --> 00:04:16,543 - Ce este? - De când ai primit licența, 71 00:04:16,623 --> 00:04:18,893 ai nevoie și de un taxi. 72 00:04:20,223 --> 00:04:21,803 Taxi... 73 00:04:21,883 --> 00:04:24,953 Când ai pregătit asta? 74 00:04:25,033 --> 00:04:27,133 Nu știai că sunt fac testul azi. 75 00:04:27,213 --> 00:04:31,063 aveam de gând să mă joc ignorant dacă nu treceai. 76 00:04:35,223 --> 00:04:37,263 E atât de drăguț. 77 00:04:37,343 --> 00:04:39,273 Multumesc. 78 00:04:42,463 --> 00:04:44,483 Ei bine, atunci. 79 00:04:47,773 --> 00:04:50,583 voi conduce. Intră. 80 00:04:56,863 --> 00:04:59,503 Ești primul meu invitat ca șofer de taxi. 81 00:04:59,583 --> 00:05:01,713 Unde să te duc? 82 00:05:01,793 --> 00:05:02,903 Nu sunt sigur. 83 00:05:02,983 --> 00:05:05,323 Nu ai unde vrei să mergi? 84 00:05:05,403 --> 00:05:07,973 Cât de departe poți merge? 85 00:05:08,773 --> 00:05:12,353 Până să rămân fără benzină? 86 00:05:16,843 --> 00:05:18,303 Sună bine. 87 00:05:18,383 --> 00:05:23,333 [Taxi Driver 3] 88 00:05:23,413 --> 00:05:27,833 [Rainbow Transportation Service] 89 00:05:37,003 --> 00:05:39,103 Săptămâna trecută, lângă Gara Gangnam din Seul, 90 00:05:39,183 --> 00:05:42,053 un vehicul a incarcat din senin. 91 00:05:42,133 --> 00:05:44,683 O femeie în vârstă de 30 de ani care trecea pe acolo a fost lovită, 92 00:05:44,763 --> 00:05:48,033 rezultând fracturi la ambele picioare. 93 00:06:05,853 --> 00:06:07,773 Domnule Oh? 94 00:06:17,823 --> 00:06:21,543 Aici. Bea niște ceai. 95 00:06:25,313 --> 00:06:26,413 Cum se simte? 96 00:06:26,493 --> 00:06:29,633 Ai condus pentru noi toată viața ta, dar acum ești independent. 97 00:06:29,713 --> 00:06:32,263 La urma urmei, încă conduce un taxi. 98 00:06:32,343 --> 00:06:34,433 sa vedem... 99 00:06:34,513 --> 00:06:37,543 Ji Eun absolvă de la facultate anul acesta? 100 00:06:37,623 --> 00:06:38,633 Da. 101 00:06:38,713 --> 00:06:42,713 E ocupată cu pregătirea pentru examenul de funcționar public. 102 00:06:46,943 --> 00:06:48,903 Ei bine... 103 00:06:55,803 --> 00:06:58,153 Simțiți-vă liber să vorbiți cu mine. 104 00:06:59,943 --> 00:07:02,083 Chestia este... 105 00:07:03,413 --> 00:07:05,163 aș putea împrumuta niște bani? 106 00:07:05,243 --> 00:07:07,093 Aproximativ trei milioane de woni. 107 00:07:07,173 --> 00:07:11,433 Dar nu voi putea plăti înapoi repede. 108 00:07:14,223 --> 00:07:18,823 Nu voi avea nevoie urgent de el înapoi. Plătește-l înapoi când poți. 109 00:07:18,903 --> 00:07:20,433 Mulțumesc, domnule Jang. 110 00:07:20,513 --> 00:07:23,053 Il pot trimite in contul bancar Te plăteam cu tine, nu? 111 00:07:23,133 --> 00:07:27,593 Aș prefera să-mi dai bani în schimb. 112 00:07:28,233 --> 00:07:30,483 - Cash? - Doamne... 113 00:07:30,563 --> 00:07:34,023 Mi-e rușine apar brusc și întreabă asta. 114 00:07:34,103 --> 00:07:36,423 Nu, te rog nu spune asta. 115 00:07:36,503 --> 00:07:40,693 Voi primi numerar de îndată ce banca se deschide maine. 116 00:07:41,243 --> 00:07:44,163 Am luat prea mult din tine timp prețios. Voi pleca acum. 117 00:07:44,243 --> 00:07:46,083 De ce nu ai cina cu mine, cel puțin? 118 00:07:46,163 --> 00:07:47,683 Mă întâlnesc cu cineva. voi merge. 119 00:07:47,763 --> 00:07:49,773 - Nu ieşi afară. - Stai... 120 00:07:50,813 --> 00:07:52,713 Da, da. Pot fi acolo în 10 minute. 121 00:07:52,793 --> 00:07:54,553 Da. Taxa de conducere este de 30.000 de woni. 122 00:07:54,633 --> 00:07:57,193 Parcare de la subsol, nivelul 3, corect? 123 00:07:57,273 --> 00:08:00,023 Da, sunt pe drum acum. Voi fi acolo în scurt timp. 124 00:08:00,103 --> 00:08:03,673 Da. Vă rog să așteptați puțin. Multumesc. 125 00:08:22,623 --> 00:08:25,193 Există o zgârietură pe bara de protecție din față. 126 00:08:25,273 --> 00:08:28,043 Doamne, dealerul nostru are o vedere excelentă. 127 00:08:28,123 --> 00:08:29,703 Îl văd și eu. 128 00:08:29,783 --> 00:08:32,653 Dar a numi asta o zgârietură este cam exagerat. 129 00:08:32,733 --> 00:08:36,763 Cum ar trebui să spun? Este ca un mic defect. 130 00:08:40,083 --> 00:08:42,373 Văd o mulțime de găuri pentru șuruburi. 131 00:08:42,453 --> 00:08:43,763 Trebuie să-l fi personalizat. 132 00:08:43,843 --> 00:08:46,083 Da. Pentru a se potrivi cu multe dispozitive de comunicare� 133 00:08:46,163 --> 00:08:49,853 Înseamnă că este foarte versatil. 134 00:08:53,043 --> 00:08:56,043 Finisajul vopselei pare relativ curat. 135 00:08:56,123 --> 00:08:57,353 Practic este nou-nouță. 136 00:08:57,433 --> 00:08:58,643 Da. Este nou. 137 00:08:58,723 --> 00:09:02,063 Din moment ce era un maior accident, noi total� 138 00:09:02,763 --> 00:09:07,253 Este un șofer atât de atent. 139 00:09:07,333 --> 00:09:10,593 Părea că ai avut câteva accidente. 140 00:09:10,673 --> 00:09:14,463 Da. Nu au fost decât accidente minore. 141 00:09:15,533 --> 00:09:18,373 nici nu-mi amintesc. A fost usor zgariat? 142 00:09:18,453 --> 00:09:22,043 Ce vrei să spui? Am cheltuit tone pentru reparații 143 00:09:23,613 --> 00:09:26,053 Nu știi cât de atent conduce. 144 00:09:26,133 --> 00:09:28,423 E atât de sensibil. 145 00:09:29,013 --> 00:09:31,643 Haide. Nu putem ascunde aceste lucruri. 146 00:09:31,723 --> 00:09:34,093 Fiți atenți la următorul proprietar. 147 00:09:34,173 --> 00:09:38,483 ticălosule. Pur și simplu nu pot să mă cert cu tine. 148 00:09:38,563 --> 00:09:41,713 Dar nici măcar tu nu vei putea nega asta. 149 00:09:41,793 --> 00:09:45,453 Dealer, dacă cumpărați această mașină acum, 150 00:09:45,533 --> 00:09:48,133 ne vei cumpăra amintirile frumoase. 151 00:09:48,213 --> 00:09:52,813 Este adevărat. Am petrecut multe speciale momente cu această mașină. 152 00:09:52,893 --> 00:09:54,613 Bine. 153 00:09:55,573 --> 00:09:57,173 Amintiri frumoase. Ce frumos. 154 00:09:57,253 --> 00:10:01,533 Vom adăuga un milion de woni pentru amintiri și cumpără-l cu 11 milioane. 155 00:10:05,863 --> 00:10:08,103 În cele din urmă, o să încerc în jur pentru un test drive. 156 00:10:08,183 --> 00:10:11,363 - Bine. Nu vă grăbiţi. - Te văd. 157 00:10:20,393 --> 00:10:23,323 Mi se pare ciudat să-i dai drumul în sfârșit. 158 00:10:23,403 --> 00:10:26,553 Știu. Trebuie să ne atașăm de el. 159 00:10:41,663 --> 00:10:44,333 De ce nu se va întoarce? 160 00:10:45,243 --> 00:10:46,903 Știu. 161 00:10:46,983 --> 00:10:49,533 Durează mult prea mult. 162 00:10:53,223 --> 00:10:55,033 Șeful Secției Go Deok Su. 163 00:10:55,113 --> 00:10:59,473 A spus că se va învârti. Se referea la întregul Seul? 164 00:10:59,553 --> 00:11:01,533 Să-l sunăm. 165 00:11:01,613 --> 00:11:05,163 ți-am spus mai devreme. Telefonul lui este oprit. 166 00:11:05,703 --> 00:11:09,013 Atunci trebuie să așteptăm în continuare? 167 00:11:09,093 --> 00:11:10,473 El va veni. 168 00:11:10,553 --> 00:11:13,923 Probabil că nu poate răspunde pentru că el conduce. 169 00:11:14,003 --> 00:11:16,743 Să mai așteptăm puțin. 170 00:11:16,823 --> 00:11:18,753 Bine. 171 00:11:30,393 --> 00:11:35,743 [Permis de conducere taxi] 172 00:11:45,273 --> 00:11:48,453 Doamne Louise! Serios. Nu puteai să faci zgomot? 173 00:11:48,533 --> 00:11:52,973 Haide, Go Eun. Fă ceva despre asta pentru noi. 174 00:11:53,053 --> 00:11:56,963 Am așteptat acolo toată noaptea, dar nu a apărut niciodată. 175 00:11:57,043 --> 00:11:59,873 El a plănuit să facă asta de la început. 176 00:11:59,953 --> 00:12:01,293 Sună-l doar. 177 00:12:01,373 --> 00:12:04,693 L-am sunat deja. Am făcut pe rând și am sunat fără oprire. 178 00:12:04,773 --> 00:12:06,483 Dar nu putem ajunge la el deloc. 179 00:12:06,563 --> 00:12:08,393 A fost 100% o înșelătorie. 180 00:12:08,473 --> 00:12:10,303 Trebuie să-l prindem pe nenorocitul ăla. 181 00:12:10,383 --> 00:12:12,553 De aceea spun tu să suni la poliție. 182 00:12:12,633 --> 00:12:16,263 Poliția este departe, și ești chiar aici. 183 00:12:16,343 --> 00:12:20,373 Voi pleca departe de tu pentru că sunt foarte ocupată. 184 00:12:20,453 --> 00:12:21,533 Nu veni. Nu veni. 185 00:12:21,613 --> 00:12:24,553 L-am vândut repede pentru că ne-ai spus. 186 00:12:24,633 --> 00:12:26,363 Vrei să spui că e vina mea? 187 00:12:26,443 --> 00:12:29,143 Care este toată agitația? Ce se întâmplă? 188 00:12:29,223 --> 00:12:32,563 Au vândut mașina persoanei greșite, și vor să-l găsesc. 189 00:12:32,643 --> 00:12:34,013 Persoana gresita? 190 00:12:34,093 --> 00:12:36,983 Habar n-ai. Am așteptat toată noaptea, și ne-am întors pentru că a plouat. 191 00:12:37,063 --> 00:12:40,213 Dealerul de mașini second hand am vrut să-l testez, dar� 192 00:12:40,293 --> 00:12:42,443 Stai bine. Stai. 193 00:12:43,263 --> 00:12:46,023 Da, domnule Oh. Asteptam apelul tau. 194 00:12:46,103 --> 00:12:48,703 Nu cred că trebuie să împrumut bani. 195 00:12:48,783 --> 00:12:51,493 - Iertare? - Îmi pare rău că te fac griji. 196 00:12:51,573 --> 00:12:53,033 Trebuie să fii ocupat. Închid acum. 197 00:12:53,113 --> 00:12:55,133 Domnule Oh. 198 00:13:02,283 --> 00:13:04,123 Du-te Eun, îl cunoști pe domnul Oh, nu? 199 00:13:04,203 --> 00:13:07,343 Găsește-i adresa de acasă și trimite-mi un mesaj. 200 00:13:07,423 --> 00:13:09,073 - Bine. - Dar... 201 00:13:09,153 --> 00:13:12,403 - G-Go Eun... - Du-te la uscat. Doamne. 202 00:13:15,213 --> 00:13:18,423 Se pare că domnul Jang este plecând. Ce facem? 203 00:13:18,503 --> 00:13:19,583 Să-l așteptăm? 204 00:13:19,663 --> 00:13:23,233 Ne-a spus să așteptăm puțin. Să aşteptăm. 205 00:13:37,013 --> 00:13:38,933 - Erai acasă, Ji Eun. - Buna ziua. 206 00:13:39,013 --> 00:13:40,143 Mama ta e acasă? 207 00:13:40,223 --> 00:13:43,703 Ea doarme pentru că e coborând cu gripă. 208 00:13:43,783 --> 00:13:46,413 - Intră. - Bine. 209 00:13:49,893 --> 00:13:53,883 Domnul Oh a avut un accident în timp ce furnizarea unui serviciu de șofer desemnat? 210 00:13:54,943 --> 00:13:56,883 Și-a fracturat încheietura mâinii. 211 00:13:56,963 --> 00:13:59,373 Este internat în spital după o intervenție chirurgicală. 212 00:13:59,453 --> 00:14:02,803 Ei bine, afacerea lui cu taxiurile mergea bine. 213 00:14:02,883 --> 00:14:07,783 Am aflat că lucra ca desemnat șofer din cauza accidentului. 214 00:14:07,863 --> 00:14:09,963 Doamne. 215 00:14:10,853 --> 00:14:12,743 Si... 216 00:14:14,883 --> 00:14:17,763 Am găsit asta în sertarul lui. 217 00:14:18,563 --> 00:14:20,313 Hei. 218 00:14:20,393 --> 00:14:22,523 Aceasta este o scrisoare de divorț. 219 00:14:22,603 --> 00:14:26,133 Nu sunt sigur la ce se gândește exact tata. 220 00:14:26,213 --> 00:14:29,213 L-am întrebat, dar nu îmi răspunde. 221 00:14:29,293 --> 00:14:31,653 La ce spital este acum? 222 00:14:40,753 --> 00:14:42,583 Domnule Oh? 223 00:15:16,213 --> 00:15:18,213 Domnule Oh! 224 00:15:19,143 --> 00:15:20,853 Domnule Oh! 225 00:15:20,933 --> 00:15:23,523 Domnule Oh, stai! 226 00:15:25,093 --> 00:15:26,843 Domnule Oh. 227 00:15:26,923 --> 00:15:31,073 nu stiu ce sa întâmplat, dar trebuie să vorbim. 228 00:15:31,153 --> 00:15:33,903 Nu există altă cale. 229 00:15:35,033 --> 00:15:38,103 Trebuie să mor acum pentru a pune capăt tuturor. 230 00:15:38,183 --> 00:15:40,853 Termina cu ce, mai exact? 231 00:15:41,903 --> 00:15:43,953 Dar oamenii lăsați în urmă? 232 00:15:44,033 --> 00:15:46,903 Durerea pe care o experimentezi acum. 233 00:15:46,983 --> 00:15:51,603 Oamenii rămași vor avea a culege vârtejul. 234 00:15:52,343 --> 00:15:54,703 Ei vor trebui să suporte povara pentru tot restul vieții lor. 235 00:15:54,783 --> 00:15:57,083 Ești de acord cu asta? 236 00:15:58,703 --> 00:16:00,283 Vino aici. 237 00:16:00,363 --> 00:16:02,283 te voi ajuta. 238 00:16:02,363 --> 00:16:03,863 Vă rog? 239 00:16:03,943 --> 00:16:08,013 Nu mai pot face nimic. 240 00:16:08,093 --> 00:16:10,713 Nu este adevărat! 241 00:16:10,793 --> 00:16:14,303 Cu siguranță există soluții. 242 00:16:14,383 --> 00:16:18,313 Sunt atât de multe lucruri mai poti face. Bine? 243 00:16:19,113 --> 00:16:21,163 eu... 244 00:16:21,243 --> 00:16:24,703 Am fost victima acelor nenorociți, 245 00:16:24,783 --> 00:16:28,633 dar nu există nicio ieșire. 246 00:16:30,683 --> 00:16:32,563 Vă rog. 247 00:16:35,893 --> 00:16:38,133 Te rog ia-mă de mână. 248 00:16:39,233 --> 00:16:41,023 Vă rog? 249 00:17:05,503 --> 00:17:06,793 E în regulă. 250 00:17:06,873 --> 00:17:08,333 E în regulă. 251 00:17:08,413 --> 00:17:10,303 E în regulă. 252 00:17:14,853 --> 00:17:19,743 Spune-mi tot ce s-a întâmplat. 253 00:17:19,823 --> 00:17:21,973 Tot. 254 00:17:30,063 --> 00:17:32,273 Ați adus toate documentele corecte. 255 00:17:32,353 --> 00:17:34,063 Dar chestia este... 256 00:17:34,143 --> 00:17:36,203 Ce este? Nu vă place prețul? 257 00:17:36,283 --> 00:17:40,433 Da. Este doar mult mai ieftin decât mă așteptam. 258 00:17:48,343 --> 00:17:50,793 Este o problemă că este ieftin? 259 00:17:51,473 --> 00:17:55,483 Îmi pare rău dacă am dat peste așa. 260 00:17:56,553 --> 00:17:59,633 Prețul actual al pieței din Seul Taxi Number este 261 00:17:59,713 --> 00:18:03,523 115 până la 125 de milioane de woni, aproximativ. 262 00:18:03,603 --> 00:18:05,433 Licența pe care o vindem acum era 263 00:18:05,513 --> 00:18:09,143 ne-a oferit urgent din cauza problema de sănătate a titularului de licență actual. 264 00:18:09,223 --> 00:18:12,303 De aceea l-am pus pe piață cu o reducere de 25%. 265 00:18:12,383 --> 00:18:14,763 Ai fost primul persoană care să ne sune despre asta. 266 00:18:14,843 --> 00:18:16,833 Verificăm înregistrările, 267 00:18:16,913 --> 00:18:18,893 și am văzut o postare nouă care a apărut. 268 00:18:18,973 --> 00:18:20,523 Deci, m-am gândit că ar trebui să profit de șansa� 269 00:18:20,603 --> 00:18:22,593 Am o altă întâlnire. 270 00:18:22,673 --> 00:18:24,653 Am înțeles că anulați achiziția. 271 00:18:24,733 --> 00:18:26,573 Voi suna imediat următorul client. 272 00:18:26,653 --> 00:18:28,863 Nu, nu. Nu anulez. 273 00:18:28,943 --> 00:18:30,253 Nu deloc. 274 00:18:30,333 --> 00:18:32,783 Proprietarul dorește să primească numerar astăzi. 275 00:18:32,863 --> 00:18:35,603 Ar fi pierderea noastră să pierdem timpul. 276 00:18:35,683 --> 00:18:37,373 Bine. Am înțeles. 277 00:18:37,453 --> 00:18:41,243 Voi semna acordul. 278 00:18:43,843 --> 00:18:44,903 - Domnule Yang. - Da. 279 00:18:44,983 --> 00:18:47,043 Am verificat documentele. Continuați cu vânzarea. 280 00:18:47,123 --> 00:18:48,353 Bine. 281 00:18:48,433 --> 00:18:50,753 - Sunteți acolo, doamnă Yu? - Da, domnule. 282 00:18:50,833 --> 00:18:53,783 Adu taxiul afară showroom astfel încât să poată ieși ușor. 283 00:18:53,863 --> 00:18:56,353 Bine. Am înțeles. 284 00:18:58,413 --> 00:19:01,013 Îmi pare rău, trebuie să plec. Am un program strâns astăzi. 285 00:19:01,093 --> 00:19:04,123 Este în regulă. Ți-am ocupat prea mult timp. 286 00:19:04,203 --> 00:19:06,193 Îmi pare rău. 287 00:19:10,583 --> 00:19:12,083 Înscrieți-l și pentru un serviciu de rambursare a numerarului. 288 00:19:12,163 --> 00:19:13,273 Bine. 289 00:19:13,353 --> 00:19:14,903 Șeful de secție va explica totul. 290 00:19:14,983 --> 00:19:17,923 Puteți semna ulterior. Bine, atunci. 291 00:19:18,003 --> 00:19:19,653 Bine. 292 00:19:20,343 --> 00:19:22,193 Bună ziua, domnule. 293 00:19:25,183 --> 00:19:26,763 Îmi pare bine să te cunosc. 294 00:19:26,843 --> 00:19:29,343 Te voi ajuta cu semnarea. 295 00:19:29,423 --> 00:19:33,153 Apropo, el este domnul Cha Byeong Jin, nu? 296 00:19:33,233 --> 00:19:35,703 Da. El este proprietarul. 297 00:19:35,783 --> 00:19:37,463 Este real, nu? 298 00:19:37,543 --> 00:19:39,153 Doamne, desigur. 299 00:19:39,233 --> 00:19:43,563 El este într-adevăr un avocat care a promovat examenul de barou. [Certificat] 300 00:19:43,643 --> 00:19:45,003 Oh, chiar? 301 00:19:45,083 --> 00:19:49,643 El conduce el însuși acest showroom pentru că pur și simplu iubesc mașinile. 302 00:19:49,723 --> 00:19:52,213 Este un fanatic al mașinilor. 303 00:19:52,293 --> 00:19:55,783 Îl găsesc de încredere, deoarece este avocat. 304 00:19:55,863 --> 00:19:57,243 Luați loc. 305 00:19:57,323 --> 00:20:02,103 Bine, atunci. Ar trebui să explic acord de rambursare a banilor? 306 00:20:02,183 --> 00:20:04,093 Rambursare bani? 307 00:20:04,173 --> 00:20:06,953 Dacă vindem mult mai mic decât prețul pieței, 308 00:20:07,033 --> 00:20:10,853 vom perturba piața pentru celelalte afaceri. 309 00:20:10,933 --> 00:20:13,943 Deci, vom înregistra preț la prețul pieței 310 00:20:14,023 --> 00:20:18,353 și vă plătesc înapoi 800.000 de woni în contul dvs. în fiecare lună. 311 00:20:18,433 --> 00:20:19,693 Oh, înțeleg. 312 00:20:19,773 --> 00:20:22,643 Am pus independentul taxi în fața ușii. 313 00:20:22,723 --> 00:20:24,573 Felicitări. 314 00:20:24,653 --> 00:20:26,053 Felicitări. 315 00:20:26,133 --> 00:20:28,193 Uau, ce taxi drăguț. 316 00:20:28,273 --> 00:20:29,433 De asemenea, cumpărăm. 317 00:20:29,513 --> 00:20:32,713 Recomandă-ne șoferilor de taxi care doresc să-și vândă vehiculele uzate. 318 00:20:32,793 --> 00:20:35,403 Desigur. Mulțumesc. 319 00:20:35,483 --> 00:20:36,843 Ar trebui să vă mulțumim. 320 00:20:36,923 --> 00:20:39,863 Să terminăm asta, atunci. 321 00:20:39,943 --> 00:20:43,063 - Bine. - Poftim. 322 00:20:47,793 --> 00:20:50,583 [Certificat] 323 00:20:50,663 --> 00:20:52,113 El este avocat. 324 00:20:52,193 --> 00:20:54,033 De ce ar vinde un avocat mașini second hand? 325 00:20:54,113 --> 00:20:56,243 A fost radiat. 326 00:20:56,323 --> 00:20:59,373 A omorât pe cineva într-o lovitură și fugă DUI. 327 00:21:00,123 --> 00:21:03,553 A făcut doar șase ani de închisoare. 328 00:21:03,633 --> 00:21:07,103 A fost radiat, dar a afișat-o cu mândrie. 329 00:21:07,183 --> 00:21:09,003 Trebuie să fie încă foarte mândru. 330 00:21:09,083 --> 00:21:12,323 Dar stai, există ceva despre care sunt curios. 331 00:21:12,403 --> 00:21:15,073 Domnul Oh se califică pentru ia un taxi independent. 332 00:21:15,153 --> 00:21:17,593 De ce a trebuit să cumpere la un cost atât de mare? 333 00:21:17,673 --> 00:21:19,143 Există un regulament pentru asta. 334 00:21:19,223 --> 00:21:22,533 Ele permit doar un anumit număr a taximetriștilor independenți. 335 00:21:22,613 --> 00:21:28,933 Puteți obține doar o nouă licență dacă cineva le întoarce pe ale lor. 336 00:21:29,013 --> 00:21:32,233 În loc să aștepte orbește rândul lor, 337 00:21:32,313 --> 00:21:37,093 oamenii moștenesc de obicei permisul altcuiva. 338 00:21:37,173 --> 00:21:40,273 Dar după ce a pus un imens investiție în licență, 339 00:21:40,353 --> 00:21:43,823 a fost anulat peste noapte după ce am lucrat scurt cu el. 340 00:21:43,903 --> 00:21:46,213 - Anulat? - De ce? 341 00:21:50,653 --> 00:21:51,833 Așteaptă, dragă. 342 00:21:51,913 --> 00:21:54,903 Ai uitat prânzul. 343 00:21:55,683 --> 00:21:58,513 Am gătit bulion de oase pentru durerile tale de genunchi. 344 00:21:58,593 --> 00:21:59,653 Asigură-te că ai terminat totul. 345 00:21:59,733 --> 00:22:02,803 Uau. Voi avea dreptate după primul meu client. 346 00:22:02,883 --> 00:22:03,923 Ne vedem mai târziu. 347 00:22:04,003 --> 00:22:06,143 Atunci, îți va fi foame prea repede. 348 00:22:06,223 --> 00:22:08,753 Ia-l la prânz, bine? 349 00:22:08,833 --> 00:22:12,353 - Ji Eun, ai grijă la mașini. - Bine. 350 00:22:12,433 --> 00:22:15,873 M-am gândit că vei lua o pauză ca un șofer independent. Dar nu. 351 00:22:15,953 --> 00:22:18,413 Ar trebui să fii liber de student împrumuturi înainte de a absolvi 352 00:22:18,493 --> 00:22:20,983 ca să vă puteți concentra asupra examenului. 353 00:22:21,063 --> 00:22:23,813 Oamenii studiază examenele pentru funcționari publici de mult timp în aceste zile. 354 00:22:23,893 --> 00:22:27,103 O să trec imediat, tată. Nu vă faceți griji. 355 00:22:27,183 --> 00:22:29,673 Pune-te. Ne vedem mai târziu. 356 00:22:29,753 --> 00:22:31,863 - Corect, tată. - Da? 357 00:22:31,943 --> 00:22:33,383 Fii S.T. 358 00:22:33,463 --> 00:22:35,173 Nu? 359 00:22:35,253 --> 00:22:38,353 Fii în siguranță astăzi. Ne vedem. 360 00:22:40,293 --> 00:22:42,583 Fii în siguranță astăzi. 361 00:22:42,663 --> 00:22:44,363 Fii S.T.? 362 00:22:58,223 --> 00:23:00,523 Ce faci acolo? 363 00:23:00,603 --> 00:23:01,633 Sunteți proprietarul taxiului? 364 00:23:01,713 --> 00:23:03,813 Da. Sunt proprietarul independent de taxi. 365 00:23:03,893 --> 00:23:06,243 Ce îi faci cu mașina mea acum? 366 00:23:06,323 --> 00:23:08,413 Conform Transportului Legea privind serviciul articolul 24, clauza 3, 367 00:23:08,493 --> 00:23:10,203 licența dvs. a fost anulată. 368 00:23:10,283 --> 00:23:12,683 Iertare? Anulat? 369 00:23:12,763 --> 00:23:15,733 Se pare că ai fost pedepsit pentru un accident DUI. 370 00:23:15,813 --> 00:23:17,613 Am fost? 371 00:23:17,693 --> 00:23:20,313 Cred că te înșeli. 372 00:23:20,393 --> 00:23:22,093 Nu beau deloc. 373 00:23:22,173 --> 00:23:23,583 Și ce accident? 374 00:23:23,663 --> 00:23:27,103 Nu știm detaliile de atunci doar urmăm o comandă. 375 00:23:27,183 --> 00:23:30,183 Vom confisca mai întâi plăcuța de înmatriculare. 376 00:23:30,263 --> 00:23:33,893 Doamne, nu face asta! Nu am făcut asta niciodată. 377 00:23:33,973 --> 00:23:35,473 Nu țipa la noi. 378 00:23:35,553 --> 00:23:38,403 Verificați cu cei dvs a cumpărat licența de la. 379 00:23:40,443 --> 00:23:42,553 [Notificare de Dispoziție Administrativă] 380 00:23:44,503 --> 00:23:47,003 La fel peste noapte, 381 00:23:47,793 --> 00:23:52,243 mi-au luat permisul de taxi independent. 382 00:24:02,723 --> 00:24:05,913 Ați dori să vă urcați în mașină, domnule? 383 00:24:09,863 --> 00:24:11,793 Hei, tu. Mă cunoști, nu? 384 00:24:11,873 --> 00:24:15,293 M-ai înșelat intenționat, nu-i așa? 385 00:24:15,373 --> 00:24:18,353 Te înșele? Ce vrei să spui? 386 00:24:18,433 --> 00:24:20,683 Hai să mergem acolo. 387 00:24:23,373 --> 00:24:24,203 Ce sa întâmplat? 388 00:24:24,283 --> 00:24:26,793 Proprietarul anterior a avut un accident DUI. 389 00:24:26,873 --> 00:24:28,693 Mi-au luat numărul de înmatriculare. 390 00:24:28,773 --> 00:24:30,823 S-a întâmplat cu adevărat? 391 00:24:30,903 --> 00:24:34,953 Ni s-a cerut să vindem rapid licența. 392 00:24:35,033 --> 00:24:38,153 Tot ce am făcut a fost să-l vindem la tine ca intermediar. 393 00:24:38,233 --> 00:24:39,763 Știi. 394 00:24:39,843 --> 00:24:42,003 Nu mai minți. 395 00:24:42,083 --> 00:24:44,663 Știai totul. 396 00:24:44,743 --> 00:24:47,813 Crezi că suntem ghicitori? 397 00:24:47,893 --> 00:24:51,803 Te voi raporta la politie. Așteptați și vedeți. 398 00:24:51,883 --> 00:24:53,693 Te voi raporta pentru tot! 399 00:24:53,773 --> 00:24:56,193 Doamne. 400 00:24:58,093 --> 00:24:59,913 Continuați. 401 00:25:01,323 --> 00:25:03,633 Sună la poliție. 402 00:25:03,713 --> 00:25:05,143 Bine? 403 00:25:05,803 --> 00:25:07,983 Nu mai perturbați afacerea noastră. 404 00:25:11,483 --> 00:25:14,003 Domnule. 405 00:25:14,083 --> 00:25:17,553 El vine uneori și spune lucruri ciudate. 406 00:25:21,353 --> 00:25:25,573 [Centrul comun de reclamații civile] 407 00:25:25,653 --> 00:25:28,413 Da. Înțeleg ce vrei să spui. 408 00:25:28,493 --> 00:25:30,543 Nici noi nu știm ce să facem. 409 00:25:30,623 --> 00:25:31,783 Ce vrei să spui? 410 00:25:31,863 --> 00:25:33,463 Chiar dacă licența v-a fost transferat, 411 00:25:33,543 --> 00:25:36,153 ar trebui anulat în conform legii. 412 00:25:37,663 --> 00:25:39,993 Anterior proprietar este cel care a băut. 413 00:25:40,073 --> 00:25:42,443 Tot ce am făcut a fost să cumpăr licența. 414 00:25:42,523 --> 00:25:44,433 De ce ar trebui să îmi fie anulată licența? 415 00:25:44,513 --> 00:25:46,533 Cum este acest echitabil? 416 00:25:46,613 --> 00:25:50,683 Îți înțeleg frustrarea, dar asta e legea actuală. 417 00:25:50,763 --> 00:25:53,083 Îmi pare rău. 418 00:25:53,163 --> 00:25:56,633 Asta este tot ce poți spune? Ce ar trebui să fac acum? 419 00:25:56,713 --> 00:26:00,593 Cu cine ar trebui să vorbesc despre asta? 420 00:26:00,673 --> 00:26:04,023 Consultați agențiile guvernamentale relevante. 421 00:26:04,103 --> 00:26:07,873 Știu că ești grăbit, dar dacă conduci fără plăcuță de înmatriculare așa, 422 00:26:07,953 --> 00:26:10,403 s-ar putea să fii pedepsit pentru asta. 423 00:26:22,563 --> 00:26:25,873 Bună ziua. Mi s-a spus brusc că mi-a fost anulat permisul de taxi. 424 00:26:25,953 --> 00:26:29,223 Nu vă putem ajuta aici. Vă rugăm să mergeți la etajul 7. 425 00:26:29,303 --> 00:26:31,223 Iertare? Etajul 7? 426 00:26:31,303 --> 00:26:32,433 În continuare, vă rog. 427 00:26:32,513 --> 00:26:34,903 Ei bine, mulțumesc. 428 00:26:39,873 --> 00:26:43,433 Nu putem face nimic întrucât respectăm legea. 429 00:26:43,513 --> 00:26:46,163 Toată lumea spune că nu poate face nimic. 430 00:26:46,243 --> 00:26:49,533 Cu cine ar trebui să vorbesc, mai exact? 431 00:26:49,613 --> 00:26:52,703 Cred că ar trebui să pleci la secţia de poliţie. 432 00:26:52,783 --> 00:26:56,443 De aici am venit tocmai acum. 433 00:26:56,523 --> 00:27:00,453 Puteți depune un proces dacă vi se pare nedrept. 434 00:27:00,533 --> 00:27:04,683 Domnule, nu mai spuneți că nu puteți ajuta. 435 00:27:04,763 --> 00:27:07,813 Ajută-mă doar o dată. Vă rog? 436 00:27:09,633 --> 00:27:12,633 Ai vorbit cu proprietarul anterior? 437 00:27:13,443 --> 00:27:16,533 Proprietarul anterior? 438 00:27:16,613 --> 00:27:21,833 Fostul proprietar a fost în închisoare pentru DUI. 439 00:27:21,913 --> 00:27:23,983 A spus că nu are bani. 440 00:27:24,063 --> 00:27:27,043 Nici măcar nu am apucat să cer bani. 441 00:27:28,213 --> 00:27:29,263 Da, alo? 442 00:27:29,343 --> 00:27:33,123 Ai avut mulți clienți astăzi, dragă? 443 00:27:34,933 --> 00:27:38,063 Ei bine, azi... 444 00:27:38,143 --> 00:27:40,863 Corect. Cum a fost bulionul de oase? Ai terminat totul, nu? 445 00:27:40,943 --> 00:27:44,023 Da. A fost delicios. 446 00:27:44,103 --> 00:27:46,083 Desigur. Am făcut-o. 447 00:27:46,163 --> 00:27:48,403 Conduceți în siguranță. Ne vedem acasă. 448 00:27:48,483 --> 00:27:50,913 Bine. Ne vedem mai târziu. 449 00:28:49,343 --> 00:28:51,353 Doamne. Ce fac? 450 00:28:52,153 --> 00:28:55,803 Cum ar putea fi toți așa? 451 00:28:57,573 --> 00:28:59,523 Cum? 452 00:29:21,063 --> 00:29:24,173 Dar nu este asta prea nedrept? 453 00:29:24,253 --> 00:29:27,413 De ce ar trebui să fie pedepsit domnul Oh pentru ce a facut fostul proprietar? 454 00:29:27,493 --> 00:29:31,143 Legea actuală spune că dacă an taximetrist independent comite DUI, 455 00:29:31,223 --> 00:29:33,853 licenta este anulata. 456 00:29:33,933 --> 00:29:39,753 Se pare că brokerul a cumpărat licența care era pe cale să fie anulat ieftin 457 00:29:39,833 --> 00:29:41,813 și l-a vândut domnului Oh. 458 00:29:41,893 --> 00:29:43,583 Dar asta e o înșelătorie. 459 00:29:43,663 --> 00:29:46,163 Tot ce au de spus este că ei nu știau. 460 00:29:46,243 --> 00:29:47,523 Ce? 461 00:29:47,603 --> 00:29:50,733 Proprietarul anterior. Brokerul. 462 00:29:50,813 --> 00:29:53,823 Funcționarii publici. Poliția. 463 00:29:53,903 --> 00:29:58,073 Domnul Oh stătea afară toate limitele lor. 464 00:29:58,153 --> 00:30:02,763 Au găsit o lacună în lege și a folosit acele granițe. 465 00:30:02,863 --> 00:30:06,213 Dar domnul Oh a făcut tot posibilul să nu renunțe. 466 00:30:06,293 --> 00:30:10,263 Atunci de ce a ajuns pe acoperiș? 467 00:30:11,083 --> 00:30:13,423 Pentru că asta nu a fost sfârșitul. 468 00:30:16,863 --> 00:30:19,683 Domnule, suntem aici. 469 00:30:32,523 --> 00:30:34,343 Da. Serviciul șofer desemnat. 470 00:30:34,423 --> 00:30:38,113 Da. Sunt în apropiere. Va fi durează aproximativ 10 minute. 471 00:30:38,193 --> 00:30:41,273 Da, voi fi chiar acolo. Mulțumesc. 472 00:30:41,353 --> 00:30:44,173 Domnule, iată cheia. 473 00:30:50,683 --> 00:30:52,823 Mulțumesc. 474 00:30:53,803 --> 00:30:54,953 Da. Serviciul șofer desemnat. 475 00:30:55,033 --> 00:30:58,063 Da. Sun de la Compania comercială Noblesse. 476 00:30:58,143 --> 00:30:59,333 Despre ce este vorba? 477 00:30:59,413 --> 00:31:04,203 Sunt pentru a vă oferi cotația pentru repararea mașinii dvs. 478 00:31:05,213 --> 00:31:07,343 Despre ce vorbești? 479 00:31:07,423 --> 00:31:08,723 A fost un accident minor, 480 00:31:08,803 --> 00:31:10,603 dar din moment ce este un vehicul scump de import, 481 00:31:10,683 --> 00:31:13,623 va costa 40 de milioane de woni. 482 00:31:13,703 --> 00:31:16,683 Vehicul importat? Ce vorbesti despre? 483 00:31:16,763 --> 00:31:20,483 Voi închide de când ți-am dat citatul. 484 00:31:59,973 --> 00:32:03,103 Ce faci acum? 485 00:32:04,513 --> 00:32:07,243 Ce faci? 486 00:32:10,213 --> 00:32:11,503 Uită asta! 487 00:32:11,583 --> 00:32:14,593 Crezi că m-aș îndrăgosti chestii de genul acesta din nou? 488 00:32:15,423 --> 00:32:17,493 De aceea semnez acorduri. 489 00:32:17,573 --> 00:32:19,283 Din cauza unor oameni ca tine. 490 00:32:19,363 --> 00:32:21,053 Știu. 491 00:32:21,133 --> 00:32:23,483 Vezi cum joacă ignorant. 492 00:32:23,563 --> 00:32:25,863 Dacă nu am trimis taxa de utilizare lunară, 493 00:32:25,943 --> 00:32:29,783 am fi fost complet victimă. 494 00:32:29,863 --> 00:32:31,493 Nu vă amintiți? 495 00:32:31,573 --> 00:32:35,153 Ați primit cei 800.000 câștigat am trimis în fiecare lună. 496 00:32:35,233 --> 00:32:39,133 - Ai spus că a fost un cash back� - Domnule! 497 00:32:39,213 --> 00:32:42,873 V-am spus că masina de import inmatriculata 498 00:32:42,953 --> 00:32:45,323 în numele tău a fost într-un accident. 499 00:32:45,403 --> 00:32:49,653 Din fericire, magazinul știm bine că l-a reparat. 500 00:32:49,733 --> 00:32:53,793 De aceea a costat doar 40 de milioane de woni. 501 00:32:56,653 --> 00:32:59,523 [Clauza 3 - Obligația de a coopera în furnizarea titlului] 502 00:33:02,673 --> 00:33:07,033 Acesta este sigiliul tău legal, nu? 503 00:33:09,903 --> 00:33:13,223 Când mi-ai arătat asta? 504 00:33:13,303 --> 00:33:15,953 Când mi-ai arătat asta? 505 00:33:16,033 --> 00:33:20,583 Mi-ați arătat doar ultima pagină. 506 00:33:20,663 --> 00:33:23,193 Dacă vrei să insisti am văzut doar ultima pagină, 507 00:33:23,273 --> 00:33:26,303 aplicați sigiliul pe fiecare pagină data viitoare. 508 00:33:26,383 --> 00:33:29,143 Atunci, s-ar putea să te credem. 509 00:33:36,703 --> 00:33:40,063 Ați fost nenorociți. 510 00:33:41,263 --> 00:33:45,893 Acum. Ce zici de 40 de milioane pentru reparație? 511 00:33:45,973 --> 00:33:47,653 Veți plăti în numerar? 512 00:33:47,733 --> 00:33:49,693 Credit? 513 00:33:51,443 --> 00:33:54,803 Ați afișat chiar și certificatul fals. 514 00:33:54,883 --> 00:33:58,213 Voi artiști înșelători. 515 00:34:00,213 --> 00:34:01,913 Fals? 516 00:34:01,993 --> 00:34:03,993 - Nu este fals. - Dați drumul! 517 00:34:04,073 --> 00:34:07,593 Mergi prea departe. 518 00:34:10,183 --> 00:34:16,073 Băieți, ați planificat toate astea. 519 00:34:16,153 --> 00:34:17,233 Toate! 520 00:34:17,313 --> 00:34:21,713 Doamne. Mi-am făcut timp să explic totul. 521 00:34:21,793 --> 00:34:23,853 Hai acum! Serios. 522 00:34:23,933 --> 00:34:25,863 Hai. 523 00:34:47,023 --> 00:34:49,013 Suficient. Adu-l aici. 524 00:34:59,823 --> 00:35:02,043 Ați vizitat biroul guvernamental? 525 00:35:03,093 --> 00:35:05,703 Ce a spus poliția? 526 00:35:07,973 --> 00:35:11,423 V-a apărat vreunul dintre ei? 527 00:35:25,443 --> 00:35:28,803 Să presupunem că am planificat totul așa cum ai spus. 528 00:35:28,883 --> 00:35:30,633 Dacă da, 529 00:35:32,383 --> 00:35:34,633 ce altceva poți face? 530 00:35:37,303 --> 00:35:40,663 Totul a fost făcut conform procedurii. 531 00:35:54,603 --> 00:35:58,373 Dacă nimeni nu te-a apărat, 532 00:36:02,303 --> 00:36:05,523 înseamnă că ai greșit. 533 00:36:10,333 --> 00:36:12,193 Și... 534 00:36:13,963 --> 00:36:16,693 acest certificat este real. 535 00:36:28,683 --> 00:36:30,903 Mă tot gândesc la asta, 536 00:36:30,983 --> 00:36:34,813 dar nu știu unde au mers prost lucrurile. 537 00:36:34,893 --> 00:36:39,753 Nu știu ce am greșit și când. 538 00:36:39,833 --> 00:36:42,493 Nu am nici o idee. 539 00:36:45,473 --> 00:36:50,723 Domnul Oh a căzut în capcana pe care au întins-o de la început. 540 00:36:50,803 --> 00:36:55,463 A încercat să iasă din ea, dar nu vedea cum putea. 541 00:36:55,543 --> 00:36:58,753 Trebuie să fi trecut prin atât de multe singur. 542 00:36:58,833 --> 00:37:01,613 Ce facem cu nenorociții ăia? 543 00:37:01,693 --> 00:37:04,903 Din moment ce au urmat procedura, 544 00:37:04,983 --> 00:37:07,963 ar trebui să facem la fel. 545 00:37:19,793 --> 00:37:23,673 [Vinovatul de lovire și fugă DUI se dovedește a fi avocat] 546 00:37:37,363 --> 00:37:39,543 [Joc Taxi Driver] 547 00:37:49,003 --> 00:37:54,323 Bună ziua. Vă mulțumesc că ați venit la Rainbow Premium Taxi Service. 548 00:37:54,403 --> 00:37:59,283 Îți voi spune câteva puncte de reținut pentru siguranța și confortul dumneavoastră. 549 00:37:59,363 --> 00:38:03,923 În timp ce lucrăm la cazul dvs., taximetrul va fi lăsat pornit. 550 00:38:04,003 --> 00:38:06,623 În ceea ce privește tariful de taxi, după închiderea cazului, 551 00:38:06,703 --> 00:38:08,073 va fi soluționat ulterior. 552 00:38:08,153 --> 00:38:11,193 În funcție de situație, poate exista o taxă suplimentară. 553 00:38:11,273 --> 00:38:15,423 După ce ai folosit taxiul, tu poate să nu menționeze chestiuni 554 00:38:15,503 --> 00:38:18,453 relevant pentru Rainbow Premium Serviciu de taxi către alții. 555 00:38:18,533 --> 00:38:20,103 Vă rugăm să aveți în vedere acest lucru. 556 00:38:20,183 --> 00:38:23,763 Dacă doriți să ne comandați, 557 00:38:23,843 --> 00:38:26,153 apăsați butonul albastru din stânga. 558 00:38:26,233 --> 00:38:31,143 Și dacă nu doriți, apăsați tasta butonul roșu din dreapta. 559 00:38:31,223 --> 00:38:34,083 Vă rugăm să alegeți unul acum. 560 00:38:40,713 --> 00:38:42,813 Conform Transportului Legea privind serviciul articolul 24, clauza 3, 561 00:38:42,893 --> 00:38:45,673 licența dvs. a fost anulată. 562 00:38:51,123 --> 00:38:52,833 Ne vedem. 563 00:38:53,493 --> 00:38:55,943 Știu că ești grăbit, dar dacă conduci fără plăcuță de înmatriculare așa, 564 00:38:56,023 --> 00:38:57,623 s-ar putea să fii pedepsit pentru asta. 565 00:38:57,703 --> 00:38:59,773 Ajută-mă doar o dată. Vă rog? 566 00:38:59,853 --> 00:39:02,623 Dacă nimeni nu te-a apărat, 567 00:39:02,703 --> 00:39:06,373 înseamnă că ai greșit. 568 00:39:25,453 --> 00:39:27,753 [24-Ma-5283] 569 00:39:30,333 --> 00:39:33,133 [24-Ma-5283] 570 00:39:45,093 --> 00:39:47,463 Acesta arata mult mai bine decat tine. 571 00:39:47,543 --> 00:39:49,633 - Tu - Ce faci? 572 00:39:49,713 --> 00:39:52,003 - Nu plecăm? - Vin. 573 00:39:52,083 --> 00:39:53,963 Să mergem. 574 00:40:07,873 --> 00:40:11,103 Compania comercială Noblesse. 575 00:40:13,083 --> 00:40:14,753 [Compania comercială Noblesse] 576 00:40:14,833 --> 00:40:17,153 Ei fac tot felul de brokeraj locuri de muncă legate de mașini. 577 00:40:17,233 --> 00:40:18,843 Obiectivul lor principal este cumpărarea de mașini second hand. 578 00:40:18,923 --> 00:40:20,543 Care este structura fondului companiei? 579 00:40:20,623 --> 00:40:24,053 Clădirile lor sunt folosite ca garanție pentru un împrumut. 580 00:40:24,133 --> 00:40:27,363 Vehiculele din showroom sunt deținute de către o bancă și pentru finanțarea stocurilor. 581 00:40:27,443 --> 00:40:31,043 El conduce o afacere mare de cumpărare și vânzare fără a-și cheltui banii. 582 00:40:31,123 --> 00:40:34,153 El nu ar suferi nici măcar o pierdere dacă lucrurile au mers prost. 583 00:40:34,233 --> 00:40:36,143 E atât de inteligent. 584 00:40:36,223 --> 00:40:38,783 Ar fi fost frumos să-i folosești inteligentul creierul la ceva bun. 585 00:40:38,863 --> 00:40:40,493 Veți vizita mai întâi showroom-ul, nu? 586 00:40:40,573 --> 00:40:41,853 ar trebui. 587 00:40:41,933 --> 00:40:45,873 Voi verifica unde este mașina importată înregistrat sub numele domnului Oh este. 588 00:40:45,953 --> 00:40:47,613 Bine. 589 00:40:47,693 --> 00:40:53,023 Compania comercială Noblesse. 590 00:40:53,103 --> 00:40:55,093 Noblesse? 591 00:40:57,363 --> 00:40:59,183 Noblesse? 592 00:40:59,263 --> 00:41:00,623 Ce? 593 00:41:00,703 --> 00:41:04,773 Nu-i nimic. Să mergem deocamdată. 594 00:41:16,653 --> 00:41:21,633 [Noblesse] 595 00:41:25,133 --> 00:41:29,563 Semnul acela care spune Noblesse pare atât de familiar. 596 00:41:29,643 --> 00:41:36,093 Bănuiesc că mi se pare familiar și mie, cumva. 597 00:41:36,173 --> 00:41:38,833 E ca o vagă nostalgie. 598 00:41:38,913 --> 00:41:40,343 Asa simt si eu. 599 00:41:40,423 --> 00:41:43,203 Credeam că știi ceva. 600 00:41:48,353 --> 00:41:50,053 huh? 601 00:41:55,893 --> 00:41:58,393 În cele din urmă, o să încerc în jur pentru un test drive. 602 00:41:58,473 --> 00:42:00,563 - Nu? - Ce este, Hyungnim? 603 00:42:00,643 --> 00:42:02,153 Ce este acum? 604 00:42:02,233 --> 00:42:04,083 Ești mort, ticălosule. 605 00:42:04,163 --> 00:42:06,463 Unde te duci dintr-o dată? 606 00:42:06,543 --> 00:42:08,103 Ce sa întâmplat? 607 00:42:08,813 --> 00:42:10,693 Hyungnim! 608 00:42:14,213 --> 00:42:16,263 Da. Da. 609 00:42:16,343 --> 00:42:17,233 Da. Da. 610 00:42:17,313 --> 00:42:18,793 Ce? Ce? Ce? Ce? 611 00:42:18,873 --> 00:42:21,693 Hoțul de mașini... Hoțul de mașini... 612 00:42:22,283 --> 00:42:24,073 Ce facem, domnule Kim? 613 00:42:24,153 --> 00:42:27,193 Nu sunt sigur. Ce facem? 614 00:42:27,273 --> 00:42:29,123 Hei! 615 00:42:31,793 --> 00:42:33,343 Ești aici să verifici o mașină? 616 00:42:33,423 --> 00:42:35,503 Nu mă cunoști? 617 00:42:35,583 --> 00:42:38,453 Nu sunt sigur. Cine eşti tu? 618 00:42:39,483 --> 00:42:41,453 Dar mașina asta? 619 00:42:42,283 --> 00:42:44,653 Încă nu mă cunoști? 620 00:42:56,633 --> 00:42:58,583 Tu ești cel care mi-a vândut amintiri frumoase. 621 00:42:58,663 --> 00:43:01,353 Ai spus că te vei încercui în jur pentru un test drive. 622 00:43:01,433 --> 00:43:03,643 Dar ai fugit! 623 00:43:04,243 --> 00:43:06,163 Plătește-mi soldul. 624 00:43:06,243 --> 00:43:08,543 Sau dă-mi înapoi mașina asta. 625 00:43:08,623 --> 00:43:10,413 Ce echilibru? 626 00:43:10,493 --> 00:43:13,103 Oh-ho? Te joci ignorant? 627 00:43:13,183 --> 00:43:15,353 Am luat masina conform contractului. 628 00:43:15,433 --> 00:43:17,523 De ce zici că mă joc ignorant? 629 00:43:17,603 --> 00:43:19,403 Ce? Conform acordului? 630 00:43:19,483 --> 00:43:21,753 Mașina a murit în timpul testului. 631 00:43:21,833 --> 00:43:23,493 Motorul a fost spart. 632 00:43:23,573 --> 00:43:24,953 Cotația de reparație a fost de 10 milioane. 633 00:43:25,033 --> 00:43:26,953 Așadar, am dedus 10 milioane conform la acord� 634 00:43:27,033 --> 00:43:29,933 - Nu minți! - Ai dovezi? 635 00:43:30,013 --> 00:43:32,053 Eu sunt dovada, nenorocit! L-am reparat singur! 636 00:43:32,133 --> 00:43:34,013 ce faci? 637 00:43:34,093 --> 00:43:35,423 Este suficient. 638 00:43:35,503 --> 00:43:37,693 Care este toată agitația? 639 00:43:37,773 --> 00:43:40,273 El insistă să-l plătesc din senin. 640 00:43:40,353 --> 00:43:41,903 Mă dai vina pe mine? 641 00:43:41,983 --> 00:43:43,503 Nu poți să-mi întorci asta! 642 00:43:43,583 --> 00:43:46,143 Domnule Choi, ajutați clientul. 643 00:43:46,223 --> 00:43:48,493 Cine este domnul Choi? ce... 644 00:43:49,323 --> 00:43:51,973 Uau! ce... 645 00:43:53,763 --> 00:43:55,473 Scuză-mă, ești Choi? 646 00:43:55,553 --> 00:43:58,013 Care familie Choi? Și eu sunt un Choi. 647 00:43:58,093 --> 00:44:00,333 huh? Ce-i asta? 648 00:44:14,423 --> 00:44:16,823 Te-ai comportat ca și cum ai face ceva mare. 649 00:44:16,903 --> 00:44:18,243 Ar fi putut fi foarte rău... 650 00:44:18,323 --> 00:44:20,383 Spatele meu. Spatele meu. 651 00:44:20,463 --> 00:44:23,233 Nimeni din Choi familia este atât de violentă. 652 00:44:23,313 --> 00:44:26,083 Trebuie să fie un Choi din epoca Silla. 653 00:44:44,003 --> 00:44:47,663 Am localizat cele importate mașină sub numele domnului Oh. 654 00:44:47,743 --> 00:44:48,763 Unde este? 655 00:44:48,843 --> 00:44:50,423 Nu e prea departe. 656 00:44:50,503 --> 00:44:52,093 Ar trebui să merg mai întâi acolo? 657 00:44:52,173 --> 00:44:55,833 Apropo, au lovit pe cineva cu mașina asta. 658 00:45:05,373 --> 00:45:08,523 Știi cât costă să închiriez o mașină așa o lună? 659 00:45:08,603 --> 00:45:11,403 - Trei milioane? - Haide. Este importat. 660 00:45:11,483 --> 00:45:12,683 Patru milioane. 661 00:45:12,763 --> 00:45:15,133 Cincisprezece milioane. 662 00:45:15,213 --> 00:45:17,163 Cât costă? Cincisprezece milioane? 663 00:45:17,243 --> 00:45:19,853 Dacă acesta este prețul pieței, 664 00:45:19,933 --> 00:45:23,093 trebuie să se încarce mult mai mult pentru acela. 665 00:45:23,173 --> 00:45:26,623 - De ce? - Dacă este închiriat pe numele domnului Oh, 666 00:45:26,703 --> 00:45:30,353 este evident ce fel persoana este clientul. 667 00:45:30,433 --> 00:45:31,873 Ce fel de persoană? 668 00:45:31,953 --> 00:45:34,793 Cineva care nu poate închiria sub numele lui. 669 00:45:34,873 --> 00:45:39,353 Ori un criminal, ori ei va deveni unul în curând. 670 00:45:39,433 --> 00:45:40,543 Unul sau altul. 671 00:45:40,623 --> 00:45:43,443 Ar trebui să anulăm contractul domnului Oh înainte să se întâmple ceva mai rău. 672 00:45:43,523 --> 00:45:46,593 Hai să mergem, copilul meu! 673 00:45:51,253 --> 00:45:54,073 Mai întâi ar trebui să confisc mașina aia. 674 00:45:54,993 --> 00:45:56,743 [Nu sunt permise mașini: 10:00 a.m. - 18:00] 675 00:45:56,823 --> 00:45:59,253 Atât de mult trafic. 676 00:46:00,923 --> 00:46:02,843 - Ar trebui să petrecem? - O afacere. 677 00:46:02,923 --> 00:46:06,653 Bine, hai să mergem! 678 00:46:06,733 --> 00:46:11,063 ? Sună, sună, dă-te din drum? 679 00:46:11,143 --> 00:46:13,113 Nu te speria. Nu i-am lovit. 680 00:46:13,193 --> 00:46:15,113 - Pune-l pe podea. - Mută-l! 681 00:46:15,193 --> 00:46:18,403 ? Sună, sună, dă-te din drum? 682 00:46:18,483 --> 00:46:20,453 Ce curajos. 683 00:46:20,533 --> 00:46:23,853 ? Pot trece peste oameni aici? 684 00:46:23,933 --> 00:46:26,603 ? Inel, inel? 685 00:46:28,393 --> 00:46:30,153 De ce nu se mișcă punkii ăia? 686 00:46:30,233 --> 00:46:32,523 Să mergem! 687 00:46:33,233 --> 00:46:35,493 E bine? Nu ar trebui să ne mișcăm? 688 00:46:35,573 --> 00:46:38,063 Sunt sigur că vor merge în jurul nostru. 689 00:46:41,113 --> 00:46:42,353 Doamne! 690 00:46:42,433 --> 00:46:44,123 Te simți bine? 691 00:46:46,363 --> 00:46:47,483 De fapt, nu poți să-l lovești. 692 00:46:47,563 --> 00:46:49,023 Stai. Stai. O să am grijă de asta. 693 00:46:49,103 --> 00:46:50,163 ticălos nebun! 694 00:46:50,243 --> 00:46:53,173 Doamne, gâtul meu. Gâtul mă omoară. 695 00:46:53,253 --> 00:46:56,123 Ce facem acum? 696 00:46:57,353 --> 00:46:59,333 Mașina mea a fost zgâriată. 697 00:46:59,413 --> 00:47:01,413 Tinere, esti bogat? 698 00:47:01,493 --> 00:47:04,533 Costă 10 milioane pentru o lucrare de vopsea. 699 00:47:04,613 --> 00:47:08,143 - Să mergem. - Am întrebat dacă ești bogat, ticălosule! 700 00:47:10,603 --> 00:47:12,463 Îmi-mi pare rău. 701 00:47:12,543 --> 00:47:14,213 La ce te uiți, ticălosule? 702 00:47:14,293 --> 00:47:16,593 - Doamne. - Pierde-te! 703 00:47:16,673 --> 00:47:18,803 Să mergem! 704 00:47:29,683 --> 00:47:32,843 Urmați semnalele de circulație. 705 00:47:32,923 --> 00:47:36,143 Doamne. Trebuie să mă glumiți. 706 00:47:36,223 --> 00:47:40,333 Bunicuţă! esti surd? 707 00:47:40,413 --> 00:47:42,573 Treci în lateral! În lateral! 708 00:47:42,653 --> 00:47:44,033 Hei, ea nu te aude. 709 00:47:44,113 --> 00:47:47,183 Bunicuţă! Mergi mai repede de acum înainte. 710 00:47:47,263 --> 00:47:48,963 Este pentru dumneavoastră. 711 00:47:49,043 --> 00:47:50,983 Ridică-l, bine? 712 00:47:51,063 --> 00:47:53,323 Pa! 713 00:47:57,033 --> 00:47:58,463 Ce-i asta? 714 00:47:58,543 --> 00:48:00,533 Stai. Hei, stai. 715 00:48:00,613 --> 00:48:02,463 Țineți acolo. O clipă. Stai. 716 00:48:02,543 --> 00:48:03,653 Cine e ticălosul ăla? 717 00:48:03,733 --> 00:48:06,263 Hei, taxi, mută mașina. 718 00:48:06,343 --> 00:48:08,843 Mută ​​mașina, Taxi. 719 00:48:10,063 --> 00:48:12,553 Ai parcat aici? 720 00:48:12,633 --> 00:48:15,643 Trebuie să fii ocupat. 721 00:48:15,723 --> 00:48:17,323 Există o monedă de 500 de câștiguri. Este al tău? 722 00:48:17,403 --> 00:48:19,363 Acum e momentul. 723 00:48:20,723 --> 00:48:23,103 Vai! Ce distractiv. 724 00:48:23,183 --> 00:48:25,153 Este distractiv. 725 00:48:25,233 --> 00:48:28,563 Să vedem. Aici vine al doilea pumn. Încercați să-l blocați. 726 00:48:28,643 --> 00:48:31,933 ticălosule! Bastard! 727 00:48:35,363 --> 00:48:38,133 Ce distractiv! Atât de distractiv! 728 00:48:38,213 --> 00:48:40,333 Unde te duci? Unde te duci? 729 00:48:40,413 --> 00:48:43,433 Hei, fugi? Încearcă. 730 00:48:44,283 --> 00:48:47,113 Ce-i asta? huh? 731 00:48:54,313 --> 00:48:57,313 V-am prins, nenorociți. 732 00:49:00,363 --> 00:49:02,813 Ieși afară, fiule de cățea! 733 00:49:03,663 --> 00:49:06,163 Ce pozator. 734 00:49:06,243 --> 00:49:08,353 ticălosule. Știți cine suntem? 735 00:49:08,433 --> 00:49:10,783 ticălosule. 736 00:49:19,153 --> 00:49:22,993 Porți asta ca să ucizi, să nu amenințe oamenii. 737 00:49:23,073 --> 00:49:24,733 Crezi că suntem aici pentru a salva oameni? 738 00:49:24,813 --> 00:49:27,753 E prea târziu să fugi, ticălosule. 739 00:49:30,833 --> 00:49:33,833 - Sunt de acord cu tine. - Mori! 740 00:49:46,703 --> 00:49:49,603 Chiar se îndreaptă spre ei. 741 00:49:50,663 --> 00:49:52,933 Nu te apropia, ticălosule! 742 00:50:11,353 --> 00:50:14,403 Hai să ne ocupăm de restul. 743 00:50:20,203 --> 00:50:21,163 [Înregistrarea vehiculului] 744 00:50:21,243 --> 00:50:22,963 [Contract de închiriere] 745 00:50:23,043 --> 00:50:24,723 [Client: Oh Man Su] 746 00:50:27,743 --> 00:50:29,613 [Contract de închiriere: Oh Man Su] 747 00:50:37,083 --> 00:50:38,763 Pare nedeteriorat, din fericire. 748 00:50:38,843 --> 00:50:41,073 Să anulăm imediat contractul de închiriere. 749 00:50:41,153 --> 00:50:44,063 Da. Am înţeles. 750 00:50:44,143 --> 00:50:46,423 Nu vom putea anula. 751 00:50:47,533 --> 00:50:50,593 Această mașină este în leasing sub numele domnului Oh. 752 00:50:50,673 --> 00:50:51,813 Dar nu putem obține o reziliere anticipată. 753 00:50:51,893 --> 00:50:53,013 Ce facem, atunci? 754 00:50:53,093 --> 00:50:54,853 Contractul de închiriere trebuie să fie transferat altcuiva 755 00:50:54,933 --> 00:50:57,713 sau folosiți-l până la expirarea contractului. 756 00:50:57,793 --> 00:50:59,683 Nu există altă soluție? 757 00:50:59,763 --> 00:51:01,273 Nu. 758 00:51:01,353 --> 00:51:05,853 Ce acum? Am găsit mașina, dar plățile mai trebuie făcute. 759 00:51:06,963 --> 00:51:11,093 Trebuie să obținem mai mulți bani de la nenorociții ăia, atunci. 760 00:51:12,033 --> 00:51:15,473 Alege o mașină pentru mine. 761 00:51:15,553 --> 00:51:17,453 O mașină? 762 00:51:17,533 --> 00:51:21,393 De când am primit mașina domnului Oh înapoi, Îmi voi cumpăra mașina de care am nevoie. 763 00:51:21,473 --> 00:51:23,973 Îți vei cumpăra o mașină? De la Noblesse? 764 00:51:24,053 --> 00:51:29,773 Mă duc și cumpăr ce alegi pentru mine, Go Eun. 765 00:51:30,473 --> 00:51:35,453 În regulă. Voi alege unul asta e perfect pentru tine. 766 00:51:45,623 --> 00:51:46,923 Buna ziua. 767 00:51:47,003 --> 00:51:48,653 Buna ziua. 768 00:51:48,733 --> 00:51:52,583 Există vreun model pe care îl cauți? 769 00:51:52,663 --> 00:51:57,973 Va fi prima mea mașină. Deci, eu nu știi ce e bine încă. 770 00:51:58,053 --> 00:52:02,263 Vreau ceva solid și sigur. 771 00:52:03,293 --> 00:52:05,583 Ești un angajat de birou? 772 00:52:05,663 --> 00:52:08,683 Da. Am primit recent un loc de muncă la o mică fabrică. 773 00:52:08,763 --> 00:52:11,313 Doamne, felicitări. 774 00:52:11,833 --> 00:52:13,203 Sunteți căsătorit? 775 00:52:13,283 --> 00:52:14,733 - Da. - Vreun copil? 776 00:52:14,813 --> 00:52:17,053 Soția mea este însărcinată în șapte luni. 777 00:52:17,133 --> 00:52:20,113 Aleluia. Atâtea lucruri de sărbătorit. 778 00:52:20,193 --> 00:52:23,463 - Felicitări duble. Doamne. - Mulţumesc. 779 00:52:25,273 --> 00:52:27,963 Din cauza copilului, 780 00:52:28,043 --> 00:52:30,673 Am crezut că trebuie obține un împrumut pentru o mașină nouă 781 00:52:30,753 --> 00:52:32,023 Mă bucur că ești aici. 782 00:52:32,103 --> 00:52:36,353 Nu este mare diferență între nou și folosit. Uite. 783 00:52:36,433 --> 00:52:38,783 Doamne. Serios. 784 00:52:39,693 --> 00:52:43,763 Ai nevoie de ea repede dacă ea este insarcinata in sapte luni. 785 00:52:43,843 --> 00:52:47,153 - Da. Are nevoie de el pentru a-și vedea medicul - Bine! 786 00:52:47,233 --> 00:52:49,453 Să merg la muncă și la spital. 787 00:52:49,533 --> 00:52:53,353 Și mergi și mai târziu într-o excursie în familie, în prima ta mașină. 788 00:52:53,433 --> 00:52:55,873 Totul este aici. 789 00:52:55,953 --> 00:53:00,673 Să mergem. Sunt robuste și cele sigure acolo. 790 00:53:00,753 --> 00:53:03,583 Mai avem unul robust. 791 00:53:07,473 --> 00:53:10,393 ce vorbesti despre? Mașina a fost luată? 792 00:53:10,473 --> 00:53:11,913 De către cine? 793 00:53:11,993 --> 00:53:14,563 Ce? Un taximetrist? 794 00:53:19,983 --> 00:53:25,433 Hei, vrei mașina, dar nu vrei sa platesti? 795 00:53:27,143 --> 00:53:30,363 Adu masina cand intreb frumos. 796 00:53:30,443 --> 00:53:33,783 Sau te bag la închisoare pentru furt calificat. 797 00:53:36,663 --> 00:53:40,643 Nu conduceți mașina dacă nu îți poți permite. interlopii. 798 00:53:42,853 --> 00:53:48,643 Domnule, domnul Yang a găsit o împingere. 799 00:53:53,373 --> 00:53:56,583 - Dar contractul? - Semnează înăuntru. 800 00:54:08,763 --> 00:54:11,453 Doamne, mulțumesc. 801 00:54:11,533 --> 00:54:13,763 Multumesc mult pentru recomanda o masina buna. 802 00:54:13,843 --> 00:54:16,533 Deloc. Ar trebui să-ți mulțumesc. 803 00:54:16,613 --> 00:54:20,303 Voi trimite taxa de contract astăzi. 804 00:54:20,973 --> 00:54:27,443 Deci, veți plăti valoarea reziduală de 20 de milioane de woni în numerar? 805 00:54:28,933 --> 00:54:31,133 R-Valoare reziduală? 806 00:54:31,943 --> 00:54:35,353 Nu știi ce este valoarea reziduală? 807 00:54:35,433 --> 00:54:37,923 Nu sunt sigur ce vrei să spui. 808 00:54:38,003 --> 00:54:41,473 Contractul nu mentioneaza asta. 809 00:54:41,553 --> 00:54:46,333 Doamne. Am uitat o pagină. La naiba. 810 00:54:46,413 --> 00:54:48,253 Ta-da. 811 00:54:48,333 --> 00:54:52,463 Aici scrie „plată separată”. [20 de milioane de woni] 812 00:54:52,543 --> 00:54:56,243 Ce fel de contract este acesta? 813 00:54:56,963 --> 00:54:59,403 Crezi că sunt o glumă? 814 00:55:01,783 --> 00:55:03,173 Nu cumpăr mașina. 815 00:55:03,253 --> 00:55:05,413 ticălosule! 816 00:55:06,533 --> 00:55:11,063 Mi-am luat timp să explic totul atât de frumos. 817 00:55:11,143 --> 00:55:13,513 Spui că nu vei cumpăra? 818 00:55:14,653 --> 00:55:16,853 Nu o face, atunci. 819 00:55:16,933 --> 00:55:19,903 Doamne, cât a fost? 820 00:55:19,983 --> 00:55:23,953 Plătește cele 20 de milioane de woni pentru anulare, atunci. 821 00:55:24,033 --> 00:55:25,473 Ce? 822 00:55:26,233 --> 00:55:28,873 Ești un escrocher, nu-i așa? 823 00:55:28,953 --> 00:55:29,973 Nu cumpăr. 824 00:55:30,053 --> 00:55:33,013 Haide. Cum poți să-mi spui asta? 825 00:55:33,093 --> 00:55:35,143 Un escrocher? 826 00:55:35,973 --> 00:55:37,853 Ce vrei să spui? 827 00:55:37,933 --> 00:55:40,333 Cine crezi că sunt? 828 00:55:40,413 --> 00:55:42,913 Nu sunt un escrocher. 829 00:56:04,933 --> 00:56:07,723 Mă bucur că ai venit. Tu ești proprietarul, nu? 830 00:56:07,803 --> 00:56:09,533 Afișați un avocat fals certificat pe perete. 831 00:56:09,613 --> 00:56:11,313 Ce este asta, dacă nu o înșelătorie? 832 00:56:11,393 --> 00:56:15,463 Nu. Este un adevărat certificat. 833 00:56:15,543 --> 00:56:19,683 Hei, acum ai probleme. 834 00:56:21,543 --> 00:56:25,573 Vă voi raporta pe toți la poliție. 835 00:56:48,943 --> 00:56:51,293 Acuzație falsă și calomnie? 836 00:56:51,373 --> 00:56:54,233 Sunt infracțiuni groaznice. 837 00:56:57,833 --> 00:56:59,993 Angajatul meu a explicat totul. 838 00:57:00,073 --> 00:57:03,183 Ar fi trebuit să pui o întrebare daca nu ai inteles. 839 00:57:03,263 --> 00:57:05,883 Vei chema poliția? 840 00:57:07,103 --> 00:57:09,063 Vino aici, domnule Go. 841 00:57:14,823 --> 00:57:16,763 Stai drept. 842 00:57:20,633 --> 00:57:22,623 Strângeți dinții. 843 00:57:25,253 --> 00:57:27,773 Bine. Făcut. 844 00:57:28,273 --> 00:57:31,183 Depuneți un raport la poliție împreună cu biletul medicului. 845 00:57:31,263 --> 00:57:33,413 - Faceți o declarație pentru el, domnule Yang. - Am înţeles. 846 00:57:33,493 --> 00:57:36,213 Plătește câteva milioane în amenzi pentru un atac bilateral. 847 00:57:36,293 --> 00:57:37,853 Am înțeles, domnule. 848 00:57:37,933 --> 00:57:40,263 La naiba. 849 00:57:42,843 --> 00:57:49,153 Dar domnul Go câștigă un salariu mai mare decat tine. 850 00:57:49,233 --> 00:57:53,503 Despăgubiri pentru pierderea salariului va costa la fel de mult ca acea masina. 851 00:57:53,583 --> 00:57:55,983 Când l-am lovit? 852 00:57:57,063 --> 00:57:59,473 L-ai lovit. 853 00:58:18,513 --> 00:58:20,623 Te-ai căsătorit cu cineva drăguț. 854 00:58:20,703 --> 00:58:24,393 În curând vei avea și tu un copil. 855 00:58:25,353 --> 00:58:28,013 Văzând adresa ta, 856 00:58:28,093 --> 00:58:32,353 este un cartier frumos, dar acolo trebuie să fie multe accidente de mașină. 857 00:58:40,813 --> 00:58:43,963 Sunt îngrijorat pentru soția ta și copilul din pântecele ei. 858 00:58:46,463 --> 00:58:48,863 Scutește-ne. Scutește-ne... 859 00:58:48,943 --> 00:58:51,153 Scutește-ne. 860 00:58:52,193 --> 00:58:54,273 Scutește-ne... 861 00:58:54,353 --> 00:58:58,713 ce spui? Sunt doar un vânzător de mașini. 862 00:59:06,753 --> 00:59:09,223 Scutește-ne. 863 00:59:10,283 --> 00:59:13,153 S-Domnule... 864 00:59:13,233 --> 00:59:15,163 Si... 865 00:59:20,223 --> 00:59:22,153 [Certificat] 866 00:59:23,023 --> 00:59:25,503 Asta e real. 867 00:59:30,663 --> 00:59:32,823 ticălosule. 868 00:59:51,403 --> 00:59:54,803 Te simți bine? Doamne, ce sfâșietor. 869 00:59:54,883 --> 00:59:57,763 Ți-ai uitat cadoul. 870 00:59:58,523 --> 01:00:02,253 Este pentru copilul care se va naște în curând. 871 01:00:02,863 --> 01:00:06,323 Ia-o. Spune mulțumesc și ia-l. 872 01:00:07,023 --> 01:00:08,003 Așa de drăguț. 873 01:00:08,083 --> 01:00:09,623 Mașina este aici. Mașina este aici. 874 01:00:09,703 --> 01:00:12,353 E aici. Trezeşte-te. Deschide ușa, omule. 875 01:00:12,433 --> 01:00:16,833 Domnule, ia-ți cheia. 876 01:00:18,153 --> 01:00:20,913 Ia-o. Ia-o. 877 01:00:20,993 --> 01:00:24,443 - Ia-o. - Ia-o, ticălosule. 878 01:00:26,943 --> 01:00:29,843 Ia-o, ticălosule. 879 01:00:44,963 --> 01:00:47,243 Stop! Stop! 880 01:00:47,323 --> 01:00:49,443 A lovit-o? 881 01:01:10,583 --> 01:01:13,123 Sunteți bine? 882 01:01:14,673 --> 01:01:17,863 Nimeni nu este rănit, nu? 883 01:01:20,183 --> 01:01:23,103 Am auzit oameni strigând: „Lovește-l”. 884 01:01:23,183 --> 01:01:26,873 Deci, am ajuns să lovesc asta fara sa-si dea seama. 885 01:01:28,273 --> 01:01:30,043 Mașina ta s-a zgâriat? 886 01:01:30,123 --> 01:01:32,333 Nu, nu, oprește-te. 887 01:01:33,353 --> 01:01:36,123 - Fierbinte! - Doamne, ce facem? 888 01:01:36,203 --> 01:01:37,333 Mişcare! Mişcare! 889 01:01:37,413 --> 01:01:39,833 Hei, hei, hei! Mișcă, mișcă! 890 01:01:39,913 --> 01:01:43,903 Doamne! Mișcă, mișcă, mișcă! 891 01:01:45,093 --> 01:01:47,463 - Tu esti semnatarul? - Da. 892 01:01:47,543 --> 01:01:52,233 Îmi pare rău. Cred că ți-am stricat contractul. 893 01:01:52,313 --> 01:01:56,273 Contractul este invalid acum. 894 01:01:56,353 --> 01:01:58,303 Invalid. 895 01:02:01,563 --> 01:02:03,433 O-Bine. 896 01:02:03,513 --> 01:02:05,973 Mă retrag din contract. 897 01:02:06,753 --> 01:02:08,963 Multumesc. 898 01:02:09,043 --> 01:02:10,623 Multumesc. Multumesc. 899 01:02:10,703 --> 01:02:12,613 Nu pleca. Nu, omule! Stop! 900 01:02:12,693 --> 01:02:14,493 Îmi pare rău, este vina mea. 901 01:02:14,573 --> 01:02:15,543 Mişcare. 902 01:02:15,623 --> 01:02:17,743 Nu sunt o persoană atât de iresponsabilă. 903 01:02:17,823 --> 01:02:19,443 Bine! Mișcă-te, am spus! 904 01:02:19,523 --> 01:02:21,753 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 905 01:02:21,833 --> 01:02:24,533 - E suficient. - Iertare? 906 01:02:30,463 --> 01:02:32,973 Contractul a fost anulat din cauza ta. 907 01:02:33,053 --> 01:02:34,833 Ei bine, da. 908 01:02:34,913 --> 01:02:37,183 Mașina noastră a fost zgâriată și ea. 909 01:02:37,263 --> 01:02:39,583 Cum ne vei compensa? 910 01:02:40,333 --> 01:02:43,813 Ei bine, dacă da... 911 01:02:45,353 --> 01:02:47,533 O să-l cumpăr. 912 01:02:48,423 --> 01:02:52,323 Îți voi plăti și eu pentru reparație. 913 01:02:56,203 --> 01:02:58,833 Desigur, ar trebui. 914 01:03:03,373 --> 01:03:05,223 Frumos. 915 01:03:09,863 --> 01:03:12,113 Primește clientul aici. 916 01:03:12,193 --> 01:03:13,813 Bine. 917 01:03:17,253 --> 01:03:20,033 Eu sunt dealerul, Go Deok Su. Încântat de cunoştinţă. 918 01:03:20,113 --> 01:03:22,643 Da, mă bucur să te cunosc. 919 01:03:22,723 --> 01:03:25,833 Wow. Îmi place ținuta ta. 920 01:03:25,913 --> 01:03:30,193 Este o linie nouă. Este nou. 921 01:03:30,273 --> 01:03:33,543 Cât costă mașina aia, apropo? 922 01:03:34,143 --> 01:03:38,673 Dle Kim, cum este noua dumneavoastră mașină? 923 01:03:38,753 --> 01:03:41,503 Cred că am plătit prea mult. 924 01:04:10,423 --> 01:04:12,373 domnule Kim. 925 01:04:12,453 --> 01:04:16,143 Cred că am plătit mai mult decât ar fi trebuit. 926 01:04:29,183 --> 01:04:30,303 Dl. Kim. 927 01:04:30,383 --> 01:04:32,473 Este ceva în neregulă? 928 01:04:46,453 --> 01:04:56,933 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 929 01:05:06,003 --> 01:05:09,863 Dl. Kim, mă auzi? 930 01:05:09,943 --> 01:05:11,903 Dl. Kim! 931 01:05:16,503 --> 01:05:22,973 ? Când căutați pentru o rază de lumină în întuneric ? 932 01:05:23,053 --> 01:05:29,353 ? Când te lupți în disperare, căzând iar și iar ? 933 01:05:29,433 --> 01:05:32,273 ? Nu face față singur (Oh, woah, woah)? 934 01:05:32,353 --> 01:05:36,793 ? Înainte de a fi scufundat în încercări (Timpul se scurge) ? 935 01:05:36,873 --> 01:05:42,793 ? Spune-mi numele înainte de a fi prea târziu (Oh, woah, woah)? 936 01:05:42,873 --> 01:05:47,658 ? Chiar dacă te chinui și te scuturi de ea Chiar dacă nu vă puteți ridica înapoi? 937 01:05:47,738 --> 01:05:49,163 ? (Oh, woah, woah)? 938 01:05:49,243 --> 01:05:54,663 ? Există întotdeauna o modalitate de a supraviețui? 939 01:05:54,743 --> 01:05:56,083 Vrei să mergi acasă, nu? 940 01:05:56,163 --> 01:05:57,223 Atunci, fă o treabă cu mine. 941 01:05:57,303 --> 01:05:59,093 Sunt aici să cumpăr o mașină. 942 01:05:59,173 --> 01:06:00,773 Trebuie să iau 100 de mașini rapid. 943 01:06:00,853 --> 01:06:02,963 El cumpără mașini second hand cu un auto transport. 944 01:06:03,043 --> 01:06:04,773 Mă întreb ce cred ticăloșii ăia despre mine. 945 01:06:04,853 --> 01:06:09,153 Doamne, nu pot spune de ce ticălosul ăsta face asta. 946 01:06:09,783 --> 01:06:13,013 M-ai abordat? mă înșelați de la început? 947 01:06:13,093 --> 01:06:15,263 Adună-i pe toți băieții noștri. 948 01:06:15,343 --> 01:06:18,263 Te-ai încurcat cu persoana greșită. 949 01:06:18,343 --> 01:06:20,533 - Domnule Choi. - Dar domnul nostru Kim? 950 01:06:20,613 --> 01:06:22,823 Dl. Kim. 951 01:06:23,773 --> 01:06:29,853 ? Voi fi șoferul tău? 952 01:06:29,934 --> 01:06:31,360 Sincronizat și corectat de WEISSACHsubs